1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:02,980 --> 00:01:05,189
Entonces, ¿te gustó la película?

4
00:01:06,773 --> 00:01:08,275
- Estuvo bien.
- Me gustó.

5
00:01:08,567 --> 00:01:11,069
- No lo sabes, ni siquiera lo viste.
- Por supuesto que sí.

6
00:01:11,736 --> 00:01:14,239
Saliste afuera por media hora.
hora para estar al teléfono.

7
00:01:14,698 --> 00:01:16,783
Había algo urgente de
la oficina que tenía que cuidar.

8
00:01:17,075 --> 00:01:19,578
Simplemente no lo entiendo. ¿Por qué venimos al cine?
si nunca llegas a verlo todo.

9
00:01:19,786 --> 00:01:22,414
¿Qué debo hacer entonces? dejar de tomar
llamadas telefónicas aunque sea urgente?

10
00:01:22,622 --> 00:01:25,458
Dejemos de hablar.

11
00:01:45,353 --> 00:01:47,606
Tienes una Play Station, ¿no?

12
00:01:47,897 --> 00:01:50,274
Sí. Si quieres podemos jugar a “Street
Fighter” cuando lleguemos a casa.

13
00:01:51,150 --> 00:01:54,778
- ¿Tienes el nuevo?
- Sí.

14
00:01:55,446 --> 00:01:58,782
¿Eres siempre el último?
¿Uno para que lo recojan?

15
00:01:58,782 --> 00:02:01,535
No, no sé por qué llegan tarde.
hoy. A veces camino a casa.

16
00:02:04,204 --> 00:02:06,749
¿Qué personaje de “Street Fighter”
eliges jugar?

17
00:02:07,207 --> 00:02:09,752
-Honda.
- Nadie elige Honda.

18
00:02:09,752 --> 00:02:11,044
- ¿Cuál eliges?
- Chun Li.

19
00:02:11,294 --> 00:02:14,839
- Eso es gay. Es una niña, amigo.
- ¿Así que lo que?

20
00:02:14,839 --> 00:02:16,174
Ella es rápida.

21
00:03:34,459 --> 00:03:36,253
- Hola.
- Hola...

22
00:03:36,670 --> 00:03:38,879
Eres tú, ¿verdad?

23
00:03:39,004 --> 00:03:41,799
Soy Adolfo ¿y tú?

24
00:03:41,799 --> 00:03:44,719
Eres un engreído Fito. soy leo,
de Tepic, amigo.

25
00:03:45,469 --> 00:03:47,638
- ¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás?

26
00:03:48,222 --> 00:03:52,685
CUATRO LUNAS

27
00:03:53,519 --> 00:03:55,730
¿Entonces ustedes se conocían?

28
00:03:56,021 --> 00:03:58,566
Sí, desde que éramos niños. vivimos
A dos cuadras de distancia uno del otro.

29
00:03:58,858 --> 00:04:00,401
Y me encontré con él.

30
00:04:00,693 --> 00:04:02,485
- Entonces ¿tú también eres de Tepic?
- Sí.

31
00:04:02,736 --> 00:04:05,238
¿Otro? Maldita sea, estos
Los tepiqueanos nos están invadiendo.

32
00:04:05,488 --> 00:04:07,657
A nosotros no nos llaman tepiqueños, cabrón.

33
00:04:07,657 --> 00:04:09,909
No le escuches,
él siempre es así.

34
00:04:09,909 --> 00:04:12,328
Siempre quieres encontrar otras personas de
Nayarit para que no seas el único raro.

35
00:04:13,580 --> 00:04:14,122
Cállate, amigo.

36
00:04:14,372 --> 00:04:17,292
Esto es un gran problema. el era mi mejor amigo
cuando teníamos ocho años.

37
00:04:17,542 --> 00:04:21,295
- Solíamos salir todos los días.
- Sí, fuimos juntos a la escuela.

38
00:04:21,545 --> 00:04:23,714
¿Y entonces? Te metiste en una pelea
¿entre ellos o qué?

39
00:04:23,714 --> 00:04:26,925
No, pero mi papá consiguió un trabajo aquí. Y dijimos
Íbamos a seguir en contacto pero...

40
00:04:28,552 --> 00:04:29,219
Sí, eso suele pasar...

41
00:04:30,429 --> 00:04:33,891
Conoces amigos más geniales y
entonces te olvidas de los viejos.

42
00:04:42,107 --> 00:04:43,442
Oye...

43
00:04:43,650 --> 00:04:46,528
- Este no es el genial.
- ¿Por qué no?

44
00:04:46,779 --> 00:04:48,322
Este es el normal.

45
00:04:48,781 --> 00:04:51,366
Ya hay una versión “Super” que llegó
sale y tiene seis nuevos personajes.

46
00:04:51,617 --> 00:04:52,743
No lo sabía.

47
00:04:52,785 --> 00:04:55,078
- Pero todavía quieres jugar, ¿verdad?
- Sí.

48
00:05:04,004 --> 00:05:06,507
Niños, el almuerzo será
listo en diez minutos,

49
00:05:06,757 --> 00:05:09,635
así que chicos, vengan
abajo entonces, ¿vale?

50
00:05:10,135 --> 00:05:11,553
Sí, dime...

51
00:05:21,647 --> 00:05:22,147
Muy bien.

52
00:05:23,523 --> 00:05:26,651
Le diré al profesor y
Te devolveremos la llamada.

53
00:05:26,651 --> 00:05:28,986
Que tengas un buen día y
muchas gracias.

54
00:05:31,864 --> 00:05:34,742
- ¿Quién era ese?
- De la Universidad de Santa Catarina.

55
00:05:34,742 --> 00:05:37,161
Quieren hacer una ceremonia
para rendirte homenaje.

56
00:05:37,411 --> 00:05:38,079
¿Cuál es ese?

57
00:05:39,663 --> 00:05:43,083
Querida, no lo sé. Pero es un
homenaje, sólo para ti.

58
00:05:44,583 --> 00:05:47,253
Y quieren leer
algunos de tus poemas.

59
00:05:47,545 --> 00:05:49,839
No...

60
00:05:50,214 --> 00:05:53,634
- No...
- Sí. Sería muy lindo.

61
00:05:54,593 --> 00:05:57,680
Voy a arreglar tu traje,
Te verás tan guapo.

62
00:06:12,361 --> 00:06:14,738
Hola...

63
00:06:17,616 --> 00:06:19,368
¿Cobras?

64
00:06:22,705 --> 00:06:25,165
- ¿Cuánto cuesta?
- Mil quinientos pesos.

65
00:06:26,584 --> 00:06:29,753
- ¿Por qué tanto?
- Ese es el precio.

66
00:06:29,753 --> 00:06:32,381
Y no, no es para cualquiera.

67
00:06:34,008 --> 00:06:36,051
No me hables así.

68
00:06:41,390 --> 00:06:44,435
Ni siquiera eres tan sexy
jodidamente estúpido.

69
00:06:44,727 --> 00:06:45,935
Jodidamente pobre.

70
00:07:06,414 --> 00:07:08,875
¿No es ese el que
¿Sabía raro la última vez?

71
00:07:09,167 --> 00:07:11,252
No, estuvo bien.

72
00:07:11,502 --> 00:07:13,129
Recuerda que es para todos,
no sólo para ti.

73
00:07:14,589 --> 00:07:18,550
¿Sabes Andrés? Es tan molesto que
Todo lo que elijo está mal para ti.

74
00:07:18,884 --> 00:07:21,929
- ¿Qué elegiste?
- No se me ocurre nada.

75
00:07:28,769 --> 00:07:30,437
Realmente no es necesario.

76
00:07:30,687 --> 00:07:32,856
Vamos, Fito, nos vamos.
en la misma dirección.

77
00:07:33,148 --> 00:07:35,108
Está bien, pero déjame
en algún lugar de tu ruta.

78
00:07:36,360 --> 00:07:39,488
No, directo a tu puerta,
como una pizza.

79
00:07:39,821 --> 00:07:42,240
Bueno, más bien una pizza fría, no lo somos.
Lo haré en menos de media hora.

80
00:07:43,784 --> 00:07:46,203
Así tendré la oportunidad de saludar a tu
padres. A ver si se acuerdan de mí.

81
00:07:47,703 --> 00:07:48,995
Mi papá murió.

82
00:07:53,583 --> 00:07:55,543
Lo lamento.

83
00:08:04,010 --> 00:08:06,971
- Hola mamá.
- Hola.

84
00:08:12,726 --> 00:08:14,728
- ¿Cómo estuvo su día?
- Bien.

85
00:08:15,145 --> 00:08:17,481
Adivina con quién me encontré
en la escuela hoy.

86
00:08:17,731 --> 00:08:21,151
De ninguna manera. No creo que sea una buena idea.
No quiero pensar en eso.

87
00:08:21,402 --> 00:08:22,610
Simplemente no lo hago.

88
00:08:22,860 --> 00:08:25,445
Mira, no vamos a ser esto.
joven y hermosa para siempre.

89
00:08:25,696 --> 00:08:27,364
Bueno, de joven no lo era
es decir Dany.

90
00:08:31,827 --> 00:08:35,831
Para empezar, debemos hacer una selección.
de la gente que estará allí, ¿no?

91
00:08:35,831 --> 00:08:37,082
Algo así como un casting.

92
00:08:37,332 --> 00:08:39,126
Nada de gente basura.

93
00:08:39,334 --> 00:08:41,253
Y tiene que haber un arroyo.

94
00:08:41,503 --> 00:08:42,587
Sí, sí.

95
00:08:42,838 --> 00:08:44,840
Dime algo, ¿esta jubilación?
¿La comunidad tiene un nombre?

96
00:08:44,840 --> 00:08:47,217
Sí, tengo uno, espero que les guste...

97
00:08:47,509 --> 00:08:50,554
- Ciudad Maravilla.
- Sí, me encanta, me encanta.

98
00:08:50,846 --> 00:08:53,181
Porque las casas del pueblo tienen
ser súper lujoso, súper elegante...

99
00:08:53,390 --> 00:08:57,686
Idiota, ¿estás haciendo lo
¿Limpiar todos los días o qué?

100
00:08:57,686 --> 00:08:59,438
No, tú eres el idiota, yo soy
sin hacer ninguna limpieza.

101
00:09:00,730 --> 00:09:03,024
Deberíamos tener camareros para
llevar comida a las casas.

102
00:09:03,566 --> 00:09:05,442
¿O qué tal un sushi-go-round?

103
00:09:05,692 --> 00:09:08,111
Esa es una buena idea, de esa manera el
el sushi puede pasar por cada casa

104
00:09:08,361 --> 00:09:10,864
y lo pruebas, si no te gusta,
puedes simplemente dejarlo pasar.

105
00:09:10,864 --> 00:09:14,784
Lo escupes y sobre
la casa de al lado. ¡Bruto!

106
00:09:17,662 --> 00:09:19,122
¡Y bebederos!
no con agua

107
00:09:19,372 --> 00:09:21,291
pero con vino o whisky, ¿no?

108
00:09:21,541 --> 00:09:24,377
O con fondues. bebiendo
fuentes de fundaciones!

109
00:09:24,669 --> 00:09:26,963
- Sí, claro. Fondue de chocolate.
- No, chocolate no.

110
00:09:27,213 --> 00:09:29,382
Quiero decir, fondues de queso.

111
00:09:29,674 --> 00:09:32,051
No hace demasiado calor para que no
quemarnos la lengua.

112
00:09:34,219 --> 00:09:38,766
También me gustaría tener una sala de cine en mi
casa. Sabes que me encantan las películas, ¿verdad?

113
00:09:38,766 --> 00:09:41,060
Y además tener una escalera enorme.
donde podría colocar una foto

114
00:09:41,310 --> 00:09:44,354
por cada año Hugo y yo
han estado juntos.

115
00:09:46,815 --> 00:09:47,566
¿Cuánto tiempo llevas?
chicos han estado juntos?

116
00:09:48,817 --> 00:09:51,028
- Ya casi ocho años.
- Diez...

117
00:09:53,113 --> 00:09:54,156
¿Diez?

118
00:09:56,325 --> 00:09:59,244
Bueno, y necesitaremos una enfermera para
Dale a este señor sus medicamentos para la memoria.

119
00:10:01,330 --> 00:10:02,914
¡Oh, sí, drogas!

120
00:10:03,206 --> 00:10:05,166
Otro tipo de drogas para el resto de nosotros.
¿Cómo te gusta eso?

121
00:10:05,416 --> 00:10:07,084
¡Sí, drogas, drogas!

122
00:10:07,375 --> 00:10:10,087
¡Salud! A la comunidad.

123
00:10:11,879 --> 00:10:13,463
A la vejez.

124
00:10:26,518 --> 00:10:27,268
¿Estás seguro de que estás
bien en este?

125
00:10:28,520 --> 00:10:29,479
Puedo dormir en este y tú
Puedes ocupar mi cama si quieres.

126
00:10:30,730 --> 00:10:32,357
No, este está bien, gracias.

127
00:11:00,802 --> 00:11:02,971
Apenas queda espacio.
Tendré que comprar un frigorífico más grande.

128
00:11:04,222 --> 00:11:07,350
Son tantos. tienes tal
enorme colección. Felicidades.

129
00:11:07,600 --> 00:11:09,560
Gracias.

130
00:11:09,810 --> 00:11:12,521
ha pasado mucho tiempo
recogiéndolos.

131
00:11:12,771 --> 00:11:14,189
¿Sabes que? tengo algunos muy
bonitos imanes de nevera en casa,

132
00:11:14,439 --> 00:11:16,567
- Te los traeré.
- ¿En realidad? Muchas gracias.

133
00:11:17,818 --> 00:11:19,610
Y gracias por venir.

134
00:11:24,824 --> 00:11:28,286
Hola, cariño.

135
00:11:28,786 --> 00:11:32,123
- Estoy un poco borracho.
- Sí, puedo verlo.

136
00:11:33,707 --> 00:11:36,376
Me reí mucho.

137
00:11:36,668 --> 00:11:38,460
no me había reído tanto
eso en mucho tiempo.

138
00:11:39,670 --> 00:11:43,674
- Ellos también se reían mucho.
- Sí, se reían mucho. A ti.

139
00:11:43,674 --> 00:11:45,509
No, conmigo.

140
00:11:45,759 --> 00:11:49,180
- ¿Es eso lo que piensas?
- Vamos, cariño.

141
00:11:49,597 --> 00:11:52,141
Oye, nena...

142
00:11:52,516 --> 00:11:56,687
- Quiero que me hagas cosas.
-No tengo ganas.

143
00:11:57,938 --> 00:12:02,776
Bebé, hazme.

144
00:12:04,612 --> 00:12:08,032
Hazme cosas.

145
00:12:11,619 --> 00:12:15,331
- ¿No quieres un poco de esto?
- Andrés, estoy cansado.

146
00:12:21,503 --> 00:12:24,715
¿Recuerdas lo que hemos
¿Habló de sus gestos?

147
00:12:24,715 --> 00:12:27,551
- ¿Qué?
- Que me gustan los chicos varoniles.

148
00:12:28,135 --> 00:12:31,972
No sé si te das cuenta, pero cuando estamos
Con nuestros amigos actúas demasiado femenino.

149
00:12:32,223 --> 00:12:36,101
y no me gusta.
Veo que todos lo notan.

150
00:12:37,019 --> 00:12:40,064
creo que podrías tomar
bajarlo un poco.

151
00:12:44,652 --> 00:12:46,612
Oh, te molestó.

152
00:12:46,862 --> 00:12:48,405
Bien entonces, si lo prefieres,
No diré más.

153
00:12:49,697 --> 00:12:52,742
Sales y sigues
siendo el raro gracioso.

154
00:12:52,742 --> 00:12:55,745
Sólo digo que no tengo ganas de tener
sexo con alguien así.

155
00:12:58,373 --> 00:13:01,793
Y no quería decir esto pero es muy
Es vergonzoso cómo guardas la nevera.

156
00:13:02,085 --> 00:13:03,585
Es demasiado maricón.

157
00:13:03,794 --> 00:13:07,798
La casa tiene un gran sentido del estilo.
que algo así lo arruine.

158
00:13:10,259 --> 00:13:13,679
Héctor, el desayuno está listo.
Siéntate, te lo arreglaré.

159
00:13:13,679 --> 00:13:16,848
No, llego tarde. isaac
me está recogiendo.

160
00:13:16,848 --> 00:13:17,641
- Adiós, hijo.
- Adiós.

161
00:13:17,933 --> 00:13:20,435
Pórtate bien, ¿vale?

162
00:13:25,357 --> 00:13:26,941
Ustedes también llegan tarde. Apresúrate.
¿Terminaste?

163
00:13:28,192 --> 00:13:29,694
- Sí.
- Casi.

164
00:13:29,694 --> 00:13:31,278
Oliver, ve a buscar tus cosas.

165
00:13:32,612 --> 00:13:35,115
Mau, recoge tu plato cuando estés
hecho. Iré a sacar el auto.

166
00:14:00,682 --> 00:14:02,600
¿Qué estás haciendo?
¿Terminaste?

167
00:14:02,851 --> 00:14:04,351
Sí, solo estaba...

168
00:15:00,532 --> 00:15:02,701
Oye, espera. Aquí está
tu mochila!

169
00:15:03,911 --> 00:15:06,163
Bueno, malditos borrachos.
Me voy de aquí.

170
00:15:07,373 --> 00:15:08,332
- ¿Alguien quiere que lo lleven?
- Sí, “Peludo”.

171
00:15:09,708 --> 00:15:10,542
Fito...

172
00:15:10,751 --> 00:15:11,043
¿Quieres que te lleve?

173
00:15:11,251 --> 00:15:12,961
No, gracias. es un diez
Minutos a pie hasta mi casa.

174
00:15:13,212 --> 00:15:15,797
- ¡Maldita sea!
- ¿Qué?

175
00:15:15,797 --> 00:15:17,215
¡Mierda! Olvidé las malditas llaves
y no hay nadie en casa,

176
00:15:17,465 --> 00:15:18,757
todos se fueron a Cuernavaca.

177
00:15:19,049 --> 00:15:20,675
- ¿En realidad?
- Sí.

178
00:15:20,675 --> 00:15:22,386
- Puedes quedarte en mi casa.
- ¿En realidad?

179
00:15:22,636 --> 00:15:24,512
Claro, no hay problema.
Hay suficiente espacio.

180
00:15:24,762 --> 00:15:26,262
Muy bien, genial, estamos
todo listo entonces.

181
00:15:26,513 --> 00:15:28,598
Cuidarse. Nos vemos.

182
00:15:36,356 --> 00:15:40,402
Maldición. eras así
cuando te conocí.

183
00:15:41,820 --> 00:15:43,571
- Es gracioso, ¿no?
- Sí.

184
00:15:44,239 --> 00:15:47,616
- Ahora estoy muy emocionado.
- Imbécil.

185
00:15:50,536 --> 00:15:54,623
Bueno, os dejo ahora.

186
00:15:54,623 --> 00:15:56,291
- Siéntete como en casa.
- ¿Qué pasa contigo?

187
00:15:57,583 --> 00:15:59,710
Dormiré en el sofá.
en la sala de estar.

188
00:15:59,752 --> 00:16:01,336
Vamos, amigo. Quédate aquí por un
mientras, para que podamos ponernos al día.

189
00:16:01,586 --> 00:16:03,546
¿No tenías sueño?

190
00:16:04,797 --> 00:16:07,675
Bueno si pero no
más. ¿Y tú?

191
00:16:08,050 --> 00:16:10,177
No tenía nada de sueño.

192
00:16:14,265 --> 00:16:17,184
- ¿Quieres que te preste una camiseta?
- Sí, por favor.

193
00:16:18,436 --> 00:16:19,270
Esperar.

194
00:16:24,108 --> 00:16:27,277
¿Por qué viniste?
a la ciudad de México?

195
00:16:31,072 --> 00:16:34,492
- Cuando mi papá murió...
- No, lo siento. No fue mi intención...

196
00:16:34,492 --> 00:16:37,036
mi papa habia estado enfermo
durante varios meses.

197
00:16:43,167 --> 00:16:47,629
Con la medicación y el hospital
había muchas cuentas que pagar.

198
00:16:51,800 --> 00:16:55,721
Cuando murió, mi mamá no
tener un trabajo o cualquier dinero.

199
00:16:58,140 --> 00:17:00,267
Ella no pudo encontrar trabajo allí

200
00:17:00,726 --> 00:17:02,978
entonces mi tia que vive
Aquí tengo un trabajo para ella.

201
00:17:05,147 --> 00:17:08,316
Fito, en serio, si te duele,
no tienes que decirme nada.

202
00:17:09,608 --> 00:17:11,651
Obtuve la beca para la universidad.

203
00:17:11,651 --> 00:17:14,696
Le he estado diciendo a mi mamá que voy a
Date prisa y termina para poder ayudarla.

204
00:17:14,988 --> 00:17:17,324
ella me dice que esta todo bien
pero sé que no lo es.

205
00:17:17,532 --> 00:17:19,826
Las cosas están bastante mal.

206
00:17:20,327 --> 00:17:22,412
Y la muerte de mi papá...

207
00:17:23,288 --> 00:17:25,624
...todavía nos duele mucho a los dos.

208
00:17:25,624 --> 00:17:27,250
Lo siento...

209
00:17:28,502 --> 00:17:31,338
No debería haber preguntado.
Soy un idiota.

210
00:17:34,382 --> 00:17:38,011
Cuando mi papá murió yo no
tener amigos,

211
00:17:38,470 --> 00:17:40,262
nada...

212
00:17:41,263 --> 00:17:44,141
Tonto, deberías haberme llamado.

213
00:17:49,730 --> 00:17:52,024
Me hubiera ayudado mucho.

214
00:18:01,575 --> 00:18:03,786
Está bien. No llores...

215
00:18:06,038 --> 00:18:09,166
No era mi intención ponerme así.

216
00:18:10,334 --> 00:18:11,126
No seas tonto.

217
00:18:12,002 --> 00:18:16,715
Estoy bien. ¿Estás cómodo?
¿O te estoy abrazando demasiado fuerte?

218
00:18:16,715 --> 00:18:20,844
Estoy bien. Estoy realmente cómodo.

219
00:18:22,346 --> 00:18:24,473
Yo también estoy bien.

220
00:18:25,057 --> 00:18:28,018
Muy cómodo.

221
00:18:32,022 --> 00:18:35,234
Duerme ahora...

222
00:19:14,398 --> 00:19:16,775
¿Dormiste bien?

223
00:19:21,113 --> 00:19:24,490
¿No te aplasté?
o te molestó?

224
00:19:38,545 --> 00:19:41,506
Tienes una piel tan bonita.

225
00:19:42,341 --> 00:19:44,593
En serio.

226
00:19:46,303 --> 00:19:48,597
Se ve súper suave.

227
00:19:49,640 --> 00:19:52,476
Incluso tengo ganas de besarte la mejilla.

228
00:20:00,484 --> 00:20:02,068
¿Qué?

229
00:20:02,818 --> 00:20:06,238
Me hiciste cosquillas.

230
00:20:17,957 --> 00:20:21,169
¿Puedo hacerte cosquillas en los labios?

231
00:21:03,044 --> 00:21:05,380
¿Eres gay?

232
00:21:06,005 --> 00:21:08,133
No sé.

233
00:21:10,677 --> 00:21:13,388
Pero te gustó, ¿no?
Besos.

234
00:21:14,180 --> 00:21:16,391
Sí, mucho.

235
00:21:19,560 --> 00:21:20,018
¿Y tú?

236
00:21:20,227 --> 00:21:23,105
- ¿Eres gay?
- No.

237
00:21:24,064 --> 00:21:26,400
Pero te gustó...

238
00:21:35,033 --> 00:21:37,161
¿No crees que tu
¿Mamá se habrá dado cuenta?

239
00:21:37,411 --> 00:21:41,331
De nada. Ella duerme hasta tarde los domingos.

240
00:21:43,417 --> 00:21:46,586
Vale, nos vemos entonces.

241
00:21:47,086 --> 00:21:51,758
- Qué bueno verte.
- Escucha, necesito un favor...

242
00:21:51,758 --> 00:21:54,761
no quiero que nadie
saber lo que pasó.

243
00:21:54,761 --> 00:21:56,220
No se lo diré a nadie.

244
00:21:57,930 --> 00:22:01,058
Bien, amigo. Nos vemos.

245
00:22:18,743 --> 00:22:21,662
quiero comprar el nuevo
Juego “Street Fighter”.

246
00:22:23,581 --> 00:22:26,750
- Ese es el que acabamos de comprar, ¿no?
-No.

247
00:22:26,750 --> 00:22:31,797
Yo tengo el viejo. Hay uno mejor
ahora y tiene seis nuevos personajes.

248
00:22:31,838 --> 00:22:33,381
¿Pero no es el que querías?
¿El que pedías?

249
00:22:34,633 --> 00:22:36,133
Sí, pero no lo sabía.
venia otro

250
00:22:36,425 --> 00:22:38,969
y es una edición especial.

251
00:22:39,220 --> 00:22:42,807
Esas cosas son muy caras, hijo.
No puedo ahora.

252
00:22:42,807 --> 00:22:46,310
- Pero mamá, realmente lo quiero.
- ¿Cuál es tu problema?

253
00:22:47,269 --> 00:22:49,480
¿No lo entiendes?

254
00:22:49,688 --> 00:22:51,982
No me gusta cuando tu
hacer un berrinche. Dije que no.

255
00:22:53,234 --> 00:22:55,569
Deja de molestarme.

256
00:23:00,449 --> 00:23:03,327
Pero saco buenas notas...

257
00:23:06,789 --> 00:23:10,542
¿Por qué no vendes el que ya tienes?
tener y ahorrar el resto del dinero?

258
00:23:11,417 --> 00:23:14,671
¿Cómo se supone que voy a ahorrar dinero? y,
además ¿quién va a comprar el viejo?

259
00:23:14,671 --> 00:23:17,423
Bueno, si me ayudas con algo
tareas en la casa, podría...

260
00:23:17,674 --> 00:23:19,342
No en la casa...

261
00:23:22,887 --> 00:23:25,472
Allí está el cuarto de servicio.
Hay que arreglarlo.

262
00:23:26,682 --> 00:23:28,225
Puedes ayudar con eso.

263
00:23:42,197 --> 00:23:44,366
¿Cuánto cuesta?

264
00:23:46,660 --> 00:23:48,829
No tengo mucho.

265
00:23:51,707 --> 00:23:54,042
- Dos mil.
- ¿Cómo?

266
00:23:54,293 --> 00:23:57,546
Ayer dijiste
mil quinientos pesos.

267
00:23:58,130 --> 00:24:01,174
Ayer fueron mil quinientos.

268
00:24:01,174 --> 00:24:04,343
No seas idiota.

269
00:25:25,299 --> 00:25:28,511
- ¿Viene?
- Sí, sí...

270
00:26:00,459 --> 00:26:02,003
¿Te gusta, cabrón?

271
00:26:37,913 --> 00:26:40,750
¿Qué está sucediendo?

272
00:26:45,379 --> 00:26:47,047
He conocido a alguien.

273
00:26:48,214 --> 00:26:52,427
Quería decírtelo pero
No sabía cómo.

274
00:26:54,262 --> 00:26:57,766
¿Qué estás diciendo?

275
00:26:58,600 --> 00:27:01,227
No es sólo sexo, ¿verdad?

276
00:27:03,103 --> 00:27:05,230
¿Qué es entonces?

277
00:27:08,275 --> 00:27:09,693
Hugo...

278
00:27:10,486 --> 00:27:12,446
Mírame a los ojos.

279
00:27:12,446 --> 00:27:15,699
Hugo, mírame.

280
00:27:17,493 --> 00:27:19,536
Hugo...

281
00:27:24,416 --> 00:27:26,668
Te amo.

282
00:27:27,544 --> 00:27:30,172
Y te quiero mucho.

283
00:27:32,591 --> 00:27:34,467
Lo sé...

284
00:27:35,259 --> 00:27:38,638
Y me gustaría saber
qué hacer, pero no lo hago.

285
00:27:42,308 --> 00:27:45,103
Sólo dime una cosa...

286
00:27:47,271 --> 00:27:50,691
Dime que no irás,
dime que no me vas a dejar.

287
00:27:55,029 --> 00:27:59,826
dime que no lo eres
me vas a dejar,

288
00:28:00,576 --> 00:28:02,244
que te quedarás aquí conmigo.

289
00:28:04,329 --> 00:28:06,540
No puedo.

290
00:28:07,207 --> 00:28:09,626
Ojalá supiera qué hacer.

291
00:28:12,462 --> 00:28:14,464
Lo sé.

292
00:28:15,340 --> 00:28:17,634
Estás confundido, Hugo.

293
00:28:17,634 --> 00:28:21,429
Esto es sólo cuestión de tiempo.

294
00:28:25,392 --> 00:28:28,645
Quiero que me hagas un favor.

295
00:28:34,693 --> 00:28:37,237
Dame una oportunidad.

296
00:28:38,113 --> 00:28:40,073
No sé si eso es
voy a arreglar esto.

297
00:28:40,407 --> 00:28:42,784
Sólo necesito que dejes de verlo

298
00:28:42,784 --> 00:28:46,288
y dejar de hablarle
durante dos semanas.

299
00:28:47,580 --> 00:28:50,457
- Por favor.
- No puedo...

300
00:28:50,457 --> 00:28:53,502
Por favor...

301
00:28:54,503 --> 00:28:57,715
Por favor, por favor...

302
00:29:03,762 --> 00:29:06,765
¿Qué pasa si nada cambia?
en dos semanas?

303
00:29:08,893 --> 00:29:12,438
Entonces me voy.

304
00:29:12,438 --> 00:29:16,942
Así.
Ninguna queja, nada.

305
00:29:18,610 --> 00:29:20,402
¿Sí?

306
00:29:39,254 --> 00:29:41,089
Hola.

307
00:29:42,049 --> 00:29:43,341
Hola.

308
00:29:44,717 --> 00:29:46,260
Mira lo que hice para ti.

309
00:29:49,055 --> 00:29:51,098
¿Qué es?

310
00:29:51,557 --> 00:29:53,225
Es un tablero.

311
00:29:53,433 --> 00:29:56,645
Algo así como un horario
Lo hice para ti.

312
00:29:57,812 --> 00:30:01,483
Todos los días de la semana
Haz una actividad que te guste.

313
00:30:02,651 --> 00:30:03,943
Hoy, por ejemplo,
Te daré un masaje.

314
00:30:04,193 --> 00:30:08,239
Siempre dices que no quiero darte
masajes. Bueno, hoy te regalo uno.

315
00:30:08,697 --> 00:30:11,242
mañana por la noche
una cena especial.

316
00:30:11,533 --> 00:30:15,537
Y así es como funciona.
¿Qué opinas?

317
00:30:17,748 --> 00:30:19,416
Está bien.

318
00:30:35,975 --> 00:30:39,728
"Qué ratón de biblioteca".

319
00:31:05,629 --> 00:31:08,465
- ¿Hola! Qué tal?
- ¿Cómo estás?

320
00:31:11,135 --> 00:31:13,387
- ¿Listo para partir?
- Sí.

321
00:31:22,604 --> 00:31:23,980
- ¿Quieres un poco?
- No, gracias.

322
00:31:25,231 --> 00:31:28,651
No me gustan los champiñones.
¿Quieres un poco de ensalada?

323
00:31:28,651 --> 00:31:32,697
No, no como aceitunas, pero gracias.

324
00:31:33,323 --> 00:31:36,617
Entonces, ¿qué tipo de música?
te gusta?

325
00:31:37,493 --> 00:31:39,787
Electrónico. ¿Tú?

326
00:31:39,996 --> 00:31:42,498
Dirás que soy un nerd.

327
00:31:42,707 --> 00:31:45,126
Me gusta casi cualquier cosa. Nada también
De mala calidad, sin embargo, como el reggaetón.

328
00:31:45,335 --> 00:31:46,377
No puedo soportarlo más.

329
00:31:46,669 --> 00:31:50,381
Pero mi música favorita es el pop.
baladas de los años 50 y 60.

330
00:31:50,381 --> 00:31:54,677
- También rock latino. Eso es todo.
- Fresco.

331
00:31:59,932 --> 00:32:01,934
¿Libros?

332
00:32:02,268 --> 00:32:04,687
¿Qué libros te gustan?

333
00:32:04,687 --> 00:32:06,814
Me encanta leer a Oscar Wilde,

334
00:32:06,814 --> 00:32:08,941
pero mi libro favorito desde
Yo era un niño es “El Principito”.

335
00:32:11,069 --> 00:32:12,779
- ¿Lo has leído?
- Sí.

336
00:32:12,779 --> 00:32:14,697
Me encanta.

337
00:32:29,545 --> 00:32:31,547
Ave María.

338
00:32:31,839 --> 00:32:34,384
Llena de gracia.

339
00:32:36,094 --> 00:32:38,638
Cuéntame tus pecados.

340
00:32:44,017 --> 00:32:46,602
Dime...

341
00:32:49,814 --> 00:32:52,733
Creo que soy una mala persona,

342
00:32:52,900 --> 00:32:55,611
porque hago cosas malas...

343
00:32:55,611 --> 00:33:00,741
Y yo pensando en cosas feas que
van a lastimar mucho a Jesús.

344
00:33:04,912 --> 00:33:08,124
¿Es pecado ser homosexual?

345
00:33:16,507 --> 00:33:18,801
No te preocupes.

346
00:33:19,093 --> 00:33:20,761
¿No es pecado?

347
00:33:21,011 --> 00:33:22,971
Quiero decir, constituye
un pecado, y muy grave.

348
00:33:24,222 --> 00:33:26,098
pero no tienes nada
de qué preocuparse.

349
00:33:27,349 --> 00:33:31,728
No eres homosexual, Mauricio.
¿Cómo puedes ser homosexual?

350
00:33:44,908 --> 00:33:48,120
...no llores más,

351
00:33:49,328 --> 00:33:51,956
que de ahora en adelante,

352
00:33:53,332 --> 00:33:56,043
Yo nunca...

353
00:33:56,377 --> 00:34:00,214
... hacerte llorar.

354
00:34:01,674 --> 00:34:03,926
Duerme y no llores,

355
00:34:04,886 --> 00:34:08,097
mi dulce Jesús.

356
00:34:09,015 --> 00:34:12,226
Duerme y no llores,

357
00:34:12,226 --> 00:34:16,731
Mi dulce amor.

358
00:34:23,321 --> 00:34:25,323
Mi novia ha estado actuando raro.

359
00:34:25,615 --> 00:34:28,659
- ¿Qué quieres decir?
- Nos estábamos besando, lo de siempre...

360
00:34:52,433 --> 00:34:53,893
"Dibujame una oveja..."

361
00:35:21,212 --> 00:35:24,589
“En el mismo momento en que
lee esto, cuando sea que sea,

362
00:35:24,589 --> 00:35:27,174
puedes estar seguro
"Estoy pensando en ti".

363
00:35:43,274 --> 00:35:44,984
Hice tu favorito.

364
00:35:49,697 --> 00:35:51,824
A nosotros.

365
00:36:04,086 --> 00:36:07,255
¿Cómo te sientes hoy?

366
00:36:09,257 --> 00:36:11,342
¡Cómo estoy! ¿haciendo?

367
00:36:11,926 --> 00:36:14,095
¿Cómo estamos?

368
00:36:17,807 --> 00:36:18,975
Bien.

369
00:36:46,210 --> 00:36:47,962
¿Puedo?

370
00:36:48,212 --> 00:36:51,049
De lo contrario, no dejará de llamar.

371
00:36:54,552 --> 00:36:57,680
No tardes mucho o hará frío.

372
00:37:58,658 --> 00:38:00,534
¿Quieres?

373
00:38:01,034 --> 00:38:03,370
Sí. ¿Tú?

374
00:38:04,746 --> 00:38:07,624
- ¿Pero quién hace qué?
- Te estoy haciendo.

375
00:38:07,624 --> 00:38:10,877
¿Y si duele?
Será mejor que te lo haga.

376
00:38:12,129 --> 00:38:13,964
Bien.

377
00:38:16,049 --> 00:38:19,218
Muy bien, si quieres,
puedes hacerlo conmigo.

378
00:38:23,055 --> 00:38:25,141
¿No?

379
00:38:25,975 --> 00:38:28,560
¿Bajar o qué?

380
00:38:29,185 --> 00:38:30,895
Creo que necesitas estar más alto.

381
00:38:32,397 --> 00:38:34,482
Prueba con la almohada.

382
00:38:37,569 --> 00:38:39,529
Espera, levántalo.

383
00:38:39,738 --> 00:38:41,238
Ahí, así.

384
00:38:42,197 --> 00:38:45,200
- Ahí está.
- Bueno.

385
00:38:46,702 --> 00:38:48,746
¿Qué?

386
00:38:53,667 --> 00:38:57,755
- ¡Tranquilo, amigo!
- Creo que no está entrando.

387
00:38:59,715 --> 00:39:01,884
- ¿Tienes lubricante?
- No...

388
00:39:02,426 --> 00:39:04,970
Un poco de vaselina...
o crema?

389
00:39:15,939 --> 00:39:18,900
- Ten cuidado, por favor.
- Sí.

390
00:39:22,487 --> 00:39:24,655
Esperar.

391
00:39:31,204 --> 00:39:34,123
- Creo que va a entrar esta vez.
- Maldición...

392
00:39:38,084 --> 00:39:40,044
Se siente tan bien, pero no lo hago.
saber si te estoy lastimando.

393
00:39:41,295 --> 00:39:44,048
Me duele pero un poco
Me gusta también.

394
00:39:44,298 --> 00:39:46,883
Espera...

395
00:39:49,177 --> 00:39:52,514
- Inténtalo de nuevo.
- Espera, me estoy ablandando.

396
00:39:53,806 --> 00:39:55,390
Joder, es tan complicado.

397
00:39:57,142 --> 00:39:59,311
Vale, ahí va...

398
00:40:06,151 --> 00:40:09,988
- Esto me gusta mucho.
- Yo también...

399
00:40:14,243 --> 00:40:18,372
- No te está gustando nada, ¿verdad?
-No.

400
00:40:19,414 --> 00:40:21,875
Pero sigue adelante,
Quizás me acostumbre.

401
00:40:31,426 --> 00:40:34,638
¿Prefieres que lo haga?
¿sacarlo y masturbarse?

402
00:40:36,514 --> 00:40:38,432
Sácalo y te patearé
Tu trasero, hijo de puta.

403
00:40:44,563 --> 00:40:46,731
Oye...

404
00:40:46,857 --> 00:40:50,068
quiero decirte algo,
pero tengo un poco de miedo.

405
00:40:52,195 --> 00:40:54,364
Dime...

406
00:40:54,698 --> 00:40:56,907
No muerdo, solo follo.

407
00:40:57,283 --> 00:41:00,786
Y realmente bueno.

408
00:41:04,290 --> 00:41:05,958
no quiero que lo hagas
enloquece, ¿vale?

409
00:41:06,208 --> 00:41:07,876
¡Ay, muchacho! ¿Qué eres?
¿Me lo vas a decir?

410
00:41:13,631 --> 00:41:15,884
Que me estoy enamorando de ti.

411
00:41:20,221 --> 00:41:22,390
Amigo...

412
00:41:23,808 --> 00:41:25,184
Pensé que ibas a
dime algo duro,

413
00:41:25,393 --> 00:41:27,604
como "ya no me gustas"
o algo así.

414
00:41:27,896 --> 00:41:30,732
Eres un idiota.

415
00:41:30,732 --> 00:41:32,275
No, eres el idiota.

416
00:41:33,192 --> 00:41:35,612
¿Sabes que?

417
00:41:37,280 --> 00:41:40,491
Yo también me estoy enamorando de ti.

418
00:41:47,582 --> 00:41:49,166
Entonces, traeré el bacalao salado, mamá.

419
00:41:49,416 --> 00:41:51,585
pero pídele a mariana que
Recoge el pavo.

420
00:41:51,877 --> 00:41:53,879
Si por favor porque
Es difícil para mí ahora.

421
00:41:54,129 --> 00:41:55,713
Sí, iré.

422
00:41:56,047 --> 00:41:58,090
Pero los espaguetis
Lo estoy logrando con seguridad.

423
00:41:58,341 --> 00:41:59,925
Así que acordamos que vamos a tener
Papá Noel secreto, ¿verdad?

424
00:42:01,217 --> 00:42:03,386
Sí.

425
00:42:03,386 --> 00:42:06,514
Bien, pero algo darás.
a tus nietos, ¿verdad?

426
00:42:06,765 --> 00:42:09,476
Sólo a los más pequeños. vamos a
dar dinero a los mayores.

427
00:42:09,476 --> 00:42:12,437
Porque, como le dije a tu papá, ellos
Realmente no me gusta lo que obtienen.

428
00:42:13,729 --> 00:42:14,897
Sí, mamá. No te preocupes.
Algo de efectivo está bien.

429
00:42:15,105 --> 00:42:18,025
Sí, algo de dinero en efectivo es perfecto.

430
00:42:18,776 --> 00:42:21,654
Oye, papá, ¿por qué estás tan callado?

431
00:42:22,196 --> 00:42:25,407
Papá, ¿por qué tan callado?

432
00:42:26,699 --> 00:42:28,952
Aún falta mucho tiempo
Navidad. Demasiado tiempo.

433
00:42:29,243 --> 00:42:32,204
No, espera. Eso no es lo que
Tu papá está emocionado por...

434
00:42:33,496 --> 00:42:35,372
El esta emocionado por
algo más. Dígales.

435
00:42:36,664 --> 00:42:38,248
¿Qué? ¿Qué es?

436
00:42:38,540 --> 00:42:41,125
va a haber una ceremonia
para rendirle homenaje.

437
00:42:41,376 --> 00:42:42,460
¡Ay, papá!

438
00:42:44,212 --> 00:42:46,130
¡Guau! ellos habian tomado
Aunque demasiado largo.

439
00:42:46,422 --> 00:42:48,382
Apuesto a que pronto tendrán más
ceremonias para ti.

440
00:42:48,632 --> 00:42:50,175
De tus labios a los oídos de Dios.

441
00:42:50,467 --> 00:42:52,636
Y mientras aún esté vivo,
que es lo que importa.

442
00:42:52,636 --> 00:42:52,928
¡Mamá!

443
00:42:53,136 --> 00:42:56,765
¿Cuál es el punto de hacerlo?
¿Después, cuando estén muertos?

444
00:42:56,765 --> 00:42:59,685
- ¡Mamá!
- No empieces a llorar.

445
00:42:59,685 --> 00:43:01,311
Mamá, ¿dónde está?
esto pasando?

446
00:43:01,979 --> 00:43:04,356
En alguna Universidad...

447
00:43:04,648 --> 00:43:06,692
La Universidad de... ¿Qué?

448
00:43:06,984 --> 00:43:08,986
- Lo anoté en alguna parte.
- ¡Santa Catarina!

449
00:43:10,237 --> 00:43:12,072
- Sí, ese es el indicado.
- Sí.

450
00:43:15,283 --> 00:43:16,994
Es una muy buena universidad.

451
00:43:17,244 --> 00:43:20,580
Muy prestigioso, ¿verdad?

452
00:43:20,580 --> 00:43:22,749
- Suena muy bien.
- Sí.

453
00:43:22,749 --> 00:43:24,960
Estaremos allí contigo, papá.
Cuente con nosotros.

454
00:43:38,974 --> 00:43:41,601
Oye...

455
00:43:42,685 --> 00:43:44,353
Sólo pregunto...

456
00:43:46,856 --> 00:43:49,275
¿Sois pareja?

457
00:43:49,525 --> 00:43:53,571
- ¿Por qué, cabrón?
- Nada, sólo decir...

458
00:43:54,363 --> 00:43:57,575
creo que es muy bueno
cuando hay amor.

459
00:43:58,159 --> 00:44:01,370
Cuando hay miedo, no es tan genial.

460
00:44:01,704 --> 00:44:04,373
Pero si ustedes son homosexuales, genial.

461
00:44:04,665 --> 00:44:06,208
- Estoy bien con...
- No, idiota.

462
00:44:07,543 --> 00:44:09,003
Déjate de tonterías.

463
00:44:10,546 --> 00:44:13,424
Está bien. Entonces no.

464
00:44:22,224 --> 00:44:24,435
Todo lo que digo es por qué el
¿A él le importa?

465
00:44:24,727 --> 00:44:25,978
No digo nada.

466
00:44:26,228 --> 00:44:29,981
- Escucha, esto no se trata de ti.
- No digo que lo sea.

467
00:44:30,398 --> 00:44:32,442
¿Qué pasa, Fito?

468
00:44:36,863 --> 00:44:40,575
Simplemente no se siente bien que cuando un amigo
de los nuestros se da cuenta y habla de ello

469
00:44:40,575 --> 00:44:41,993
te pones así.

470
00:44:43,745 --> 00:44:47,040
Tú y yo ya hablamos de esto.
No quiero que nadie lo sepa.

471
00:44:49,375 --> 00:44:52,003
Lo sé Leo, por eso
No me quejo.

472
00:44:53,755 --> 00:44:55,757
¿realmente quieres
¿Todos lo saben?

473
00:44:55,757 --> 00:44:57,966
Así que dondequiera que vayas la gente te señalará
¿A ti diciendo: “ahí va el maricón”?

474
00:45:02,763 --> 00:45:05,348
- Ya no lo sé.
- ¿Qué quieres decir?

475
00:45:06,182 --> 00:45:06,974
Simplemente no lo sé...

476
00:45:08,350 --> 00:45:11,061
Han pasado muchas cosas en el
Últimas dos semanas, Leo.

477
00:45:12,062 --> 00:45:16,191
- Estoy empezando a ver las cosas de otra manera...
- Como sea que lo pongas...

478
00:45:17,442 --> 00:45:19,694
Bien.

479
00:45:28,703 --> 00:45:31,373
¿Mamá?

480
00:45:32,624 --> 00:45:34,918
¿Podrías bajar el volumen?
durante los comerciales?

481
00:45:36,837 --> 00:45:39,673
¿Para qué, hijo?

482
00:45:39,673 --> 00:45:41,341
Quiero decirte algo.

483
00:46:04,281 --> 00:46:06,157
¿Mamá?

484
00:46:06,407 --> 00:46:09,200
Comerciales...

485
00:46:24,340 --> 00:46:26,384
He estado pensando mucho

486
00:46:27,676 --> 00:46:31,555
y con todo lo que tiene
pasó, mi papá y todo eso...

487
00:46:31,889 --> 00:46:35,309
Bueno, no me gusta que haya cosas.
No puedo hablar contigo sobre.

488
00:46:42,482 --> 00:46:44,693
Tengo mucho miedo de contarlo.
usted lo que tengo que decir...

489
00:46:44,693 --> 00:46:47,404
Adolfo, por favor, no lo hagas.

490
00:46:47,654 --> 00:46:50,157
¿Qué quieres decir? ¿Qué es?

491
00:46:53,368 --> 00:46:56,121
Eso es lo que tienes que decirme

492
00:46:57,873 --> 00:47:01,084
Te ruego que no lo hagas.

493
00:47:02,252 --> 00:47:04,546
No entiendo.

494
00:47:04,922 --> 00:47:08,717
tu papa se ha ido

495
00:47:08,717 --> 00:47:10,969
y hay ciertas cosas

496
00:47:13,430 --> 00:47:16,183
No puedo manejarlo solo.

497
00:47:16,516 --> 00:47:19,061
Cosas que no me gustan.

498
00:47:21,897 --> 00:47:23,982
¿Qué debo hacer entonces?

499
00:47:26,193 --> 00:47:28,695
Guárdalos para ti

500
00:47:29,363 --> 00:47:32,574
y déjame salir de todo eso.

501
00:47:35,369 --> 00:47:38,580
Está empezando ahora.

502
00:47:45,295 --> 00:47:47,631
Estoy aquí.

503
00:47:49,758 --> 00:47:51,760
Y quiero algo
serio contigo.

504
00:47:51,760 --> 00:47:54,137
Yo también, Sebastián.

505
00:47:54,429 --> 00:47:57,432
Pero las personas no son como tejidos que uno
úsalo y deséchalo así como así.

506
00:47:57,641 --> 00:48:00,602
- No me vengas con esas tonterías.
- Llevo ya diez años con él.

507
00:48:00,602 --> 00:48:02,229
¿Y cuántos de esos?
¿Ha valido la pena?

508
00:48:02,479 --> 00:48:06,692
Pero me pidió que le diera tiempo y
él siempre ha sido leal conmigo.

509
00:48:06,692 --> 00:48:07,900
Se lo debo a él.

510
00:48:08,150 --> 00:48:10,319
Me dejaste enamorarme de ti.

511
00:48:10,903 --> 00:48:15,741
- Sí, lo sé. Soy un idiota.
- No me dijiste que estabas con alguien.

512
00:48:19,537 --> 00:48:21,706
Muy bien, tómate tu tiempo.

513
00:48:21,706 --> 00:48:24,333
¿Pero sabes qué? soy un caliente
El chico y la gente vienen a mí.

514
00:48:25,625 --> 00:48:27,293
No, idiota. solo estoy preguntando
que me des algo de tiempo.

515
00:48:27,501 --> 00:48:29,336
Eres el idiota.

516
00:48:30,628 --> 00:48:32,714
puedes estar con el

517
00:48:32,755 --> 00:48:35,633
y tengo que estar aquí, esperando
para ti, como si fuera tu puta.

518
00:48:55,737 --> 00:48:58,156
Lo lamento.

519
00:48:59,615 --> 00:49:02,576
Sebastián estaba molesto porque yo
no lo había llamado y...

520
00:49:02,576 --> 00:49:06,663
- Teníamos un acuerdo.
- Lo sé. Lo sé...

521
00:49:06,997 --> 00:49:10,334
No volverá a suceder.

522
00:49:10,334 --> 00:49:13,503
¿Promesa?

523
00:49:15,672 --> 00:49:17,424
Prometo.

524
00:49:19,384 --> 00:49:22,095
Ven a la cama, aquí conmigo...

525
00:49:22,346 --> 00:49:24,931
Pero primero date una ducha, apestas.

526
00:49:47,412 --> 00:49:48,872
Tengo el dinero.

527
00:49:51,083 --> 00:49:52,167
solo pude conseguir quince
cien pesos.

528
00:49:53,377 --> 00:49:54,961
No, te dije dos mil.

529
00:49:58,423 --> 00:50:01,551
- Eso es todo lo que tengo.
- Entonces no.

530
00:50:03,345 --> 00:50:06,098
Realmente no tienes idea.

531
00:50:06,515 --> 00:50:09,351
Me tratas como basura,

532
00:50:09,643 --> 00:50:11,686
pero no me conoces.

533
00:50:12,020 --> 00:50:15,357
Soy una persona importante.

534
00:50:18,902 --> 00:50:22,071
La gente incluso celebra ceremonias.
para rendirme homenaje.

535
00:50:24,073 --> 00:50:26,367
No seas idiota.

536
00:50:27,743 --> 00:50:29,203
Tengo mil quinientos.

537
00:50:33,541 --> 00:50:36,419
Pero lo haremos a mi manera.

538
00:50:39,296 --> 00:50:40,756
Sí.

539
00:50:40,756 --> 00:50:44,009
vamos al vestuario
y te lo daré.

540
00:50:45,469 --> 00:50:47,012
- Pero sucederá mañana.
- ¿Por qué?

541
00:50:47,263 --> 00:50:50,474
Acabo de dar servicio. no puedo hacerlo
dos veces seguidas. Duele.

542
00:50:53,185 --> 00:50:57,648
- Entonces te pagaré mañana.
- Mira, hombre...

543
00:50:58,065 --> 00:51:00,650
Si no me pagas hoy no puedo
garantía cualquier cosa para mañana,

544
00:51:00,650 --> 00:51:03,445
si alguien más viene antes que tú.

545
00:51:08,700 --> 00:51:10,618
Muy bien, entonces.

546
00:51:10,952 --> 00:51:14,121
- ¿Nos vamos?
- Vamos.

547
00:51:37,769 --> 00:51:39,605
- Mis tías están por allá.
- ¿Así que lo que?

548
00:51:39,938 --> 00:51:41,690
Si me ven aqui que
¿se supone que debo decir?

549
00:51:41,982 --> 00:51:43,442
Que viniste a ver un espectáculo.

550
00:51:43,650 --> 00:51:47,654
- Sí, un espectáculo para gays.
- Claro que no, no seas tonto.

551
00:51:47,905 --> 00:51:51,450
¿Y si le dicen eso a mi mamá?
¿Me vieron aquí, contigo?

552
00:51:51,658 --> 00:51:53,994
Están aquí. ¿Cuáles son?
¿Lesbianas?

553
00:51:55,537 --> 00:51:58,706
- Me siento realmente incómodo.
- Sólo porque están allí.

554
00:51:58,706 --> 00:52:00,875
Quizás para ti esto sea una tontería,
pero realmente me asusta.

555
00:52:01,083 --> 00:52:04,420
- Bueno, ¿qué debemos hacer entonces?
- Vamos.

556
00:52:04,712 --> 00:52:07,089
Pero ni siquiera ha comenzado todavía.

557
00:52:07,340 --> 00:52:11,427
Se suponía que esta iba a ser nuestra celebración.
Además me costó mucho ahorrar para las entradas.

558
00:52:11,677 --> 00:52:14,262
¿En serio vas
¿Para mencionar el dinero?

559
00:52:14,513 --> 00:52:16,973
No estás en un bar gay, es un teatro.

560
00:52:17,349 --> 00:52:20,310
No quiero que mi familia sospeche.
cualquier cosa, ni siquiera la más mínima pista.

561
00:52:21,645 --> 00:52:24,773
¿Y cuál es el punto de quedarse?
si no lo voy a disfrutar.

562
00:52:24,773 --> 00:52:26,149
Estoy incómodo.

563
00:52:38,370 --> 00:52:41,581
Mamá, ¿lo hice bien?

564
00:52:42,415 --> 00:52:43,875
Lo hiciste muy bien.

565
00:52:52,342 --> 00:52:55,220
Tu tía y tu tío están aquí, Mau.
¿Podrías abrir la puerta, por favor?

566
00:52:59,181 --> 00:53:00,015
- Hola Mauricio, ¿cómo estás?
- Hola, tío.

567
00:53:01,307 --> 00:53:02,850
- Hola.
- ¿Cómo estás, muchacho?

568
00:53:04,102 --> 00:53:06,479
- ¡Oye, prima!
- ¿Qué pasa?

569
00:53:06,688 --> 00:53:08,064
Tengo algo que mostrarte.

570
00:53:10,066 --> 00:53:12,402
Casi pensé que estábamos
Esperaré hasta el desayuno.

571
00:53:12,902 --> 00:53:14,237
¿Qué pasa, muchacho?

572
00:53:14,487 --> 00:53:16,197
Amigo mío, ¿qué pasa?

573
00:53:19,742 --> 00:53:22,579
Esto no es como me imaginaba
esta noche sería.

574
00:53:27,417 --> 00:53:29,586
Mis padres han trabajado realmente.
Difícil darme todo

575
00:53:29,586 --> 00:53:33,631
- y no los molestaré así.
- Moléstalos...

576
00:53:33,631 --> 00:53:37,010
No me avergüenzo de esto.
Estoy orgulloso de estar contigo.

577
00:53:38,636 --> 00:53:42,140
- Leven ya le dijo a mi mamá.
- ¿Qué?

578
00:53:42,557 --> 00:53:44,183
¿Qué le dijiste?

579
00:53:44,434 --> 00:53:47,645
¿Por qué carajo te resulta tan difícil?
Entiendo que no quiero que nadie lo sepa.

580
00:53:48,729 --> 00:53:50,605
No puedo volver a tu casa ahora.

581
00:53:50,605 --> 00:53:53,274
Espero que tus tías no salgan ahora para que
No veas la pequeña escena del marido gay que estás haciendo.

582
00:53:54,525 --> 00:53:56,235
Maldita sea, hijo de puta.
Deja de presionarme.

583
00:53:56,569 --> 00:53:59,405
te amo pero no lo soy
voy a lastimar a mi familia.

584
00:53:59,614 --> 00:54:02,407
Lo siento, pero simplemente no lo haré.

585
00:54:03,450 --> 00:54:06,328
¿Cuánto fue? mil
para ambos ¿no?

586
00:54:07,162 --> 00:54:08,705
Aquí.

587
00:54:18,006 --> 00:54:20,675
¿Entonces vas a Quebec?

588
00:54:20,675 --> 00:54:21,509
Sí, para pasar la Navidad con mi mamá,

589
00:54:22,761 --> 00:54:23,428
y nos quedaremos por
unos días más.

590
00:54:23,678 --> 00:54:26,097
¿Entonces pasarás la víspera de Año Nuevo allí?

591
00:54:26,348 --> 00:54:29,059
Sí, nos quedaremos allí por un tiempo.
días, luego volveremos.

592
00:54:29,309 --> 00:54:30,727
Que lindo.

593
00:54:30,727 --> 00:54:33,480
- Va a hacer bastante frío, ¿verdad?
- Eso es verdad...

594
00:54:33,730 --> 00:54:36,315
Pero con un poco de vino podemos
mantenernos calientes.

595
00:54:37,650 --> 00:54:38,984
He estado preguntando y,

596
00:54:39,151 --> 00:54:42,279
Para Navidad tendremos al menos quince años.
o veinte grados bajo cero.

597
00:54:42,488 --> 00:54:45,491
¡En serio!

598
00:54:50,662 --> 00:54:52,205
- ¿Adivina qué?
- ¿Qué?

599
00:54:52,497 --> 00:54:55,917
- ¡Mirar! Lo tengo.
- Es genial.

600
00:54:57,543 --> 00:55:00,504
¿Quieres jugar?

601
00:55:14,601 --> 00:55:18,354
- ¡No! ¿Cómo lo haces, amigo?
- Práctica.

602
00:55:18,646 --> 00:55:20,855
- Este es genial.
- Sí.

603
00:55:21,147 --> 00:55:25,318
- Puedes prestarlo si quieres.
- No, prefiero comprarlo más tarde.

604
00:55:25,985 --> 00:55:30,532
Para ser honesto, no lo hago
jugar mucho. Tómalo.

605
00:55:30,532 --> 00:55:31,908
Pero no sé cuando
Podría devolvértelo.

606
00:55:32,200 --> 00:55:35,369
Está bien. De esa manera podrás practicar.

607
00:55:35,577 --> 00:55:38,414
para que puedas vencerme la próxima vez.

608
00:55:41,041 --> 00:55:43,168
Entonces, ¿cómo va la escuela?

609
00:55:43,419 --> 00:55:46,505
Bien, supongo.

610
00:55:46,505 --> 00:55:48,716
Oye...

611
00:55:50,092 --> 00:55:53,011
¿Puedo preguntarte algo?

612
00:55:55,723 --> 00:55:57,515
¿Sabes qué?
¿La circuncisión es?

613
00:56:02,061 --> 00:56:06,190
- ¿Estás circuncidado?
- Sí.

614
00:56:07,734 --> 00:56:09,068
No lo soy.

615
00:56:12,447 --> 00:56:14,157
¿Entonces? ¿Revancha?

616
00:56:20,329 --> 00:56:24,417
¿Has visto un
¿Uno incircunciso?

617
00:56:25,334 --> 00:56:29,464
Sí, en el club. En las duchas.

618
00:56:30,089 --> 00:56:33,301
Nunca he visto un
uno circuncidado.

619
00:56:37,262 --> 00:56:39,264
Vamos, juguemos.

620
00:56:40,098 --> 00:56:42,726
Oye...

621
00:56:45,812 --> 00:56:48,064
¿Me lo mostrarías?

622
00:56:48,774 --> 00:56:50,983
¿Para qué? No seas maricón.

623
00:56:51,275 --> 00:56:53,444
Solo digo...

624
00:56:58,783 --> 00:57:00,992
Si muestro el mío,
¿me muestras el tuyo?

625
00:57:04,913 --> 00:57:07,207
Muy bien, entonces.

626
00:57:21,054 --> 00:57:23,306
Allá.

627
00:57:27,977 --> 00:57:30,146
Tu turno.

628
00:57:32,816 --> 00:57:34,024
Cierra la puerta.

629
00:57:34,316 --> 00:57:36,151
Está cerrado.

630
00:57:50,582 --> 00:57:51,917
Ahí está.

631
00:57:52,459 --> 00:57:55,671
Bueno, se ve más bonito así.

632
00:57:57,965 --> 00:58:00,174
Es lo mismo.

633
00:58:02,510 --> 00:58:03,010
Oye...

634
00:58:05,595 --> 00:58:06,971
¿Puedo tocarlo?

635
00:58:07,179 --> 00:58:10,683
No seas maricón.

636
00:58:17,606 --> 00:58:19,358
Mira cómo llegó.

637
00:59:04,612 --> 00:59:06,322
Eres un maldito maricón.

638
00:59:18,459 --> 00:59:22,379
Si quieres hacer el servicio militar
antes de tu tiempo, puedes.

639
00:59:23,714 --> 00:59:24,006
Eso es lo que hice.

640
00:59:24,256 --> 00:59:27,176
- Entonces, eso es lo que llaman “avanzado”.
- Lo hice a los diecisiete años en lugar de a los dieciocho.

641
00:59:27,426 --> 00:59:28,344
Eso es avanzado.

642
00:59:28,594 --> 00:59:32,932
Llaman a tu generación,
personas nacidas el mismo año que tú.

643
00:59:33,265 --> 00:59:35,309
Pero cuando le dijeron “gira a la izquierda”,

644
00:59:35,601 --> 00:59:38,312
- fue hacia la derecha.
- Por supuesto.

645
00:59:38,604 --> 00:59:40,480
“Por supuesto”, dice con orgullo.

646
00:59:40,772 --> 00:59:42,272
Pero no fui el único,
Me sentí protegido.

647
00:59:43,774 --> 00:59:45,442
! dijo cosas muy feas,

648
00:59:46,652 --> 00:59:48,528
Fui grosero.

649
00:59:50,072 --> 00:59:52,991
Me asusté y no lo hice
saber reaccionar.

650
00:59:53,241 --> 00:59:55,452
¿Puedes perdonarme?

651
00:59:56,744 --> 00:59:58,244
Bueno, sí.

652
00:59:58,495 --> 00:59:59,955
mis padres preferirían
que sea cualquier cosa menos un maricón.

653
01:00:01,206 --> 01:00:01,915
! asustarse mucho.

654
01:00:03,166 --> 01:00:04,125
Todos nos asustamos.

655
01:00:05,460 --> 01:00:07,295
Tengo una idea. Cada año,
mi familia hace una fiesta,

656
01:00:08,587 --> 01:00:10,756
viene mucha gente.

657
01:00:10,756 --> 01:00:12,299
¿Quieres venir?

658
01:00:25,479 --> 01:00:28,315
¿Estás despierto?

659
01:00:29,983 --> 01:00:32,192
¿Te sientes bien?

660
01:00:33,026 --> 01:00:35,195
Sí, ¿por qué?

661
01:00:35,946 --> 01:00:39,533
Has estado inquieto toda la noche.

662
01:00:41,451 --> 01:00:45,330
No tengo sueño, eso es todo.

663
01:00:48,834 --> 01:00:54,548
No has estado tomando tu medicación,
siempre te olvidas de eso.

664
01:00:57,509 --> 01:00:59,511
Es porque estás nervioso, ¿verdad?

665
01:00:59,845 --> 01:01:02,848
¿Se trata del homenaje?

666
01:01:04,724 --> 01:01:06,434
No seas tonta, mujer.

667
01:01:07,101 --> 01:01:08,936
Duerme ya, duerme.

668
01:01:12,565 --> 01:01:16,610
Cariño, ¿me amas?

669
01:01:19,947 --> 01:01:23,324
Me dices cosas tan bonitas.

670
01:02:08,369 --> 01:02:11,914
Hola Mau. ¿Cómo estuvo su día?

671
01:02:27,012 --> 01:02:30,765
¿Está bien la corbata?

672
01:02:31,766 --> 01:02:34,685
Qué fiesta tan elegante.

673
01:02:40,525 --> 01:02:43,486
No, no funcionará.

674
01:03:06,968 --> 01:03:10,680
Este era el de tu papá.

675
01:03:11,972 --> 01:03:16,351
Era muy bueno eligiendo corbatas.

676
01:04:00,979 --> 01:04:04,191
¿A qué hora te recogen?

677
01:04:05,609 --> 01:04:07,068
A las 7.

678
01:04:08,278 --> 01:04:10,405
Ya son las 7, ¿no?

679
01:04:12,073 --> 01:04:16,661
Son las 7:20, pero estoy seguro
Estarán aquí pronto.

680
01:04:17,829 --> 01:04:20,707
'no voy a salir,

681
01:04:20,707 --> 01:04:23,710
¿Por qué no tomas el auto?
para que no tengas que esperar?

682
01:04:23,710 --> 01:04:25,002
No.

683
01:04:27,213 --> 01:04:30,382
Estarán aquí pronto.

684
01:04:42,269 --> 01:04:44,104
te he estado esperando
durante más de dos horas.

685
01:04:45,480 --> 01:04:47,732
¿Por qué tardaste tanto?

686
01:04:47,732 --> 01:04:50,860
Estoy aquí ahora. ¿Tenemos
¿una habitación o qué?

687
01:04:51,361 --> 01:04:55,114
- Sí, vámonos.
- Vamos.

688
01:06:19,824 --> 01:06:22,243
Me gustó mucho.

689
01:06:23,161 --> 01:06:26,330
La próxima vez va a
ser dos mil.

690
01:06:27,372 --> 01:06:30,625
Y date prisa, me iré pronto.

691
01:06:32,209 --> 01:06:34,670
No creo que pueda conseguirlo.

692
01:06:35,004 --> 01:06:37,006
Lo tuviste esta vez.

693
01:06:37,256 --> 01:06:38,716
Sí...

694
01:06:39,008 --> 01:06:40,884
Pero te pagué con el
dinero para mis nietos,

695
01:06:42,176 --> 01:06:43,177
de sus regalos de Navidad.

696
01:06:44,094 --> 01:06:46,972
Dije que lo perdí.

697
01:06:50,642 --> 01:06:52,811
¿Qué pasa contigo?
¿A dónde irás?

698
01:06:57,024 --> 01:07:00,235
estoy ahorrando dinero para
cruzar la frontera.

699
01:07:02,863 --> 01:07:05,866
Mi esposa y mi bebé se quedaron allí.

700
01:07:06,158 --> 01:07:09,327
¿Cómo? Entonces...

701
01:07:11,536 --> 01:07:13,080
¿No te gustan los hombres?

702
01:07:13,372 --> 01:07:15,415
No.

703
01:07:18,293 --> 01:07:21,922
- Creo que debería irme ahora.
- No, no...

704
01:07:23,548 --> 01:07:26,009
Necesito un favor.

705
01:07:26,051 --> 01:07:30,389
Yo escribo, poesía.

706
01:07:31,681 --> 01:07:33,975
Y están teniendo una ceremonia
para rendirme homenaje.

707
01:07:35,435 --> 01:07:37,521
El primero...

708
01:07:37,813 --> 01:07:39,856
Y el último.

709
01:07:41,274 --> 01:07:43,068
¿Por qué?

710
01:07:44,568 --> 01:07:48,531
Estoy enfermo, todo en mi
el cuerpo se está apagando.

711
01:07:50,699 --> 01:07:55,246
Lo que quiero preguntarte es cuanto
¿Me cobrarías por asistir?

712
01:08:00,751 --> 01:08:01,835
Mil pesos.

713
01:08:04,796 --> 01:08:06,631
Bien.

714
01:08:07,173 --> 01:08:11,010
Luego vas y, cuando haya terminado,

715
01:08:11,302 --> 01:08:13,471
Yo te pagaré.

716
01:08:13,471 --> 01:08:15,848
Nadie puede sospechar nada.

717
01:08:17,474 --> 01:08:20,269
mi esposa y todos
va a estar ahí.

718
01:08:21,061 --> 01:08:24,731
Y no pueden saberlo.

719
01:08:24,731 --> 01:08:27,943
Muy bien, amigo mío. Lo entiendo.

720
01:08:37,953 --> 01:08:41,957
Querida, son casi las 9.

721
01:08:43,625 --> 01:08:45,335
¿Por qué no los vuelves a llamar?

722
01:08:53,802 --> 01:08:56,555
¿Hola?

723
01:08:56,972 --> 01:08:58,098
¿Qué pasa? Sí, sí...

724
01:08:58,348 --> 01:09:00,933
¿Entonces ya estás abajo?
Está bien, ya saldré. Nos vemos.

725
01:09:03,227 --> 01:09:06,396
Mamá, ya están abajo.

726
01:09:06,646 --> 01:09:07,314
Me voy ahora.

727
01:09:08,565 --> 01:09:10,317
- Divertirse.
- Adiós. Gracias.

728
01:10:08,708 --> 01:10:11,378
"Lo lamento".

729
01:10:37,862 --> 01:10:40,031
Fácil...

730
01:10:59,467 --> 01:11:03,305
Eres demasiado bueno para esto.

731
01:11:07,100 --> 01:11:10,687
Si él no es el indicado...

732
01:11:11,396 --> 01:11:15,609
Habrá alguien más
¿Quién te apreciará, hijo?

733
01:11:18,903 --> 01:11:22,157
Yo te apoyaré.

734
01:11:25,452 --> 01:11:29,664
y lo aceptaré
a quien amas.

735
01:11:34,669 --> 01:11:36,421
Pero asegúrate de que él
te ama también.

736
01:11:38,381 --> 01:11:42,469
Porque quien no ama
tú, no te merece.

737
01:11:43,386 --> 01:11:46,264
Recuerda eso.

738
01:12:26,388 --> 01:12:30,225
Esto se siente bien, ¿no?
Tú, abrazándome fuerte.

739
01:12:34,104 --> 01:12:38,316
Te dije que era solo
una cuestión de tiempo.

740
01:12:43,530 --> 01:12:45,073
Te amo, niño.
Te amo.

741
01:12:45,365 --> 01:12:48,158
Yo también te quiero mucho...

742
01:12:53,622 --> 01:12:56,375
Me encanta cuando me llamas "niño".

743
01:13:00,921 --> 01:13:03,799
Quiero que me hagas el amor.

744
01:13:14,351 --> 01:13:17,479
Tan pronto como lleguemos a casa.

745
01:13:56,560 --> 01:13:59,229
Espera, déjame cepillarme los dientes.

746
01:14:43,440 --> 01:14:46,151
¿Está todo bien?

747
01:14:55,202 --> 01:14:56,994
Sí, todo está bien.

748
01:14:57,829 --> 01:15:02,416
Acabo de recibir un mensaje de Sebastián.
diciéndome que surgió algo urgente.

749
01:15:02,708 --> 01:15:05,545
Dame cinco minutos para
mira lo que pasó.

750
01:15:14,178 --> 01:15:17,223
solo queria decirte
Estoy con alguien.

751
01:15:18,975 --> 01:15:21,184
¿Por qué me cuentas esto?

752
01:15:22,435 --> 01:15:23,979
Pensé que era justo
háztelo saber primero.

753
01:15:25,814 --> 01:15:28,942
Dijiste que ibas
esperarme.

754
01:15:29,484 --> 01:15:32,863
Vamos, hombre, no seas idiota.
Estuvimos de acuerdo en algo.

755
01:15:34,698 --> 01:15:37,200
Vete a la mierda, maldito
maricón, pedazo de mierda!

756
01:15:37,534 --> 01:15:39,452
! Tengo que irme.

757
01:15:39,703 --> 01:15:41,788
No te lo jodas,
hijo de puta. No...

758
01:15:55,552 --> 01:15:57,220
Estoy bien Andrés...

759
01:15:57,470 --> 01:16:00,098
- Cálmate, por favor...
- Estoy bien, Andrés...

760
01:16:00,348 --> 01:16:01,975
¡Andrés, déjame en paz! estoy bien...

761
01:16:03,226 --> 01:16:06,229
¡Déjame en paz!

762
01:16:06,521 --> 01:16:08,148
- ¡Mierda!
- ¡Cálmate!

763
01:16:09,399 --> 01:16:11,902
¡Cálmate ya!
Cálmate... cálmate...

764
01:16:12,277 --> 01:16:14,529
Tranquilo ahora, por favor...

765
01:16:14,779 --> 01:16:18,074
Es un hijo de puta.

766
01:16:18,366 --> 01:16:20,076
Allí... allí...

767
01:16:20,577 --> 01:16:22,913
Tranquilo, por favor... Tranquilo...

768
01:16:26,166 --> 01:16:28,251
Cálmate...

769
01:16:28,668 --> 01:16:32,297
- Perdóname.
- Fácil. No digas nada...

770
01:16:35,674 --> 01:16:38,135
No sabía que tenías un
acuerdo con él para esperarte.

771
01:16:39,470 --> 01:16:43,057
Fue sólo una expresión,
Andrés. Estaba realmente enojado...

772
01:16:43,682 --> 01:16:46,059
Voy a cuidar de ti...

773
01:16:46,434 --> 01:16:50,229
voy a tomar un muy
buen cuidado...

774
01:16:56,277 --> 01:16:58,947
Esta es mi casa, ¿no?

775
01:16:59,238 --> 01:17:01,866
Este de aquí, contigo...

776
01:17:02,116 --> 01:17:06,454
Esta es tu casa... soy tu casa.

777
01:17:09,123 --> 01:17:12,418
no se como puedes
amo a alguien tan estúpido...

778
01:17:14,545 --> 01:17:17,714
Eso es lo que tengo miedo, Hugo...

779
01:17:18,215 --> 01:17:22,803
Que algún día, así como
eso, se me acabará el amor...

780
01:17:23,095 --> 01:17:27,641
que no sabré como
para amarte más.

781
01:17:33,980 --> 01:17:36,649
- ¡Ey! ¿Cómo estás, amigo?
- ¿Qué pasa?

782
01:17:36,649 --> 01:17:40,361
- ¿Qué pasa?
- No mucho, sólo pasar el rato...

783
01:17:41,195 --> 01:17:43,322
¿Qué estás haciendo aquí? pensé
Yo era el único que tenía que venir.

784
01:17:44,532 --> 01:17:44,824
No, yo también.

785
01:17:45,032 --> 01:17:48,160
Todos los demás están en
vacaciones ya...

786
01:17:50,997 --> 01:17:52,456
Oye, ¿has visto a Fito?

787
01:17:53,708 --> 01:17:56,335
Creo que está enojado conmigo y no lo he hecho.
Escuché de él hace un tiempo...

788
01:17:56,711 --> 01:17:59,255
Hace tiempo que no lo veo...
¿Quieres un poco?

789
01:17:59,505 --> 01:17:59,922
No.

790
01:18:01,798 --> 01:18:03,925
Ahora lo recuerdo, acabo de verlo...

791
01:18:05,427 --> 01:18:07,846
- Es gay...
- ¿Fito?

792
01:18:08,138 --> 01:18:10,347
- ¿Por qué?
- Nos dijo...

793
01:18:11,598 --> 01:18:13,350
- ¿No te lo dijo?
- No...

794
01:18:14,642 --> 01:18:14,851
Eso es raro.

795
01:18:15,101 --> 01:18:17,353
Sí, salió de
el armario para siempre.

796
01:18:17,645 --> 01:18:21,691
Ahora va a lugares gay.
y tiene nuevos amigos...

797
01:18:26,404 --> 01:18:29,282
Ya está saliendo con un chico.

798
01:18:31,367 --> 01:18:34,412
Apesta, ¿sabes? porque creo
ustedes hacían una linda pareja...

799
01:18:36,204 --> 01:18:38,789
Oh, no, pero no eres gay...
Estaba bromeando, lo siento.

800
01:18:39,123 --> 01:18:41,375
No, eres heterosexual, amigo.

801
01:19:49,318 --> 01:19:51,445
- ¿Todo bien?
- Sí, sí...

802
01:19:51,695 --> 01:19:54,031
- Este es genial, ¿no?
- ¿Está seguro?

803
01:19:54,281 --> 01:19:57,493
- Sí, me gusta.
- No, quiero decir, ¿quién era ese?

804
01:19:57,827 --> 01:20:01,539
- Nadie.
- ¿Seguro?

805
01:20:01,539 --> 01:20:03,916
En realidad, no era nadie.

806
01:20:14,468 --> 01:20:18,221
"Fiesta íntima exclusiva (Solo hombres)"

807
01:20:22,267 --> 01:20:25,145
- ¿Qué pasa, Fito?
- Nada...

808
01:20:28,648 --> 01:20:31,192
No lo estás entendiendo porque
Ayer me perdí la telenovela.

809
01:20:32,193 --> 01:20:34,404
Y terminará esta semana.

810
01:20:35,655 --> 01:20:37,323
¿Qué pasó ayer?

811
01:20:37,532 --> 01:20:41,077
Esa tonta de Rosita es
casarse con Ricky...

812
01:20:42,704 --> 01:20:43,912
Pero ella no lo ama.

813
01:20:45,164 --> 01:20:47,291
¿Cómo lo sabes?

814
01:20:47,541 --> 01:20:51,545
Porque es obvio,
puedes decir...

815
01:20:53,255 --> 01:20:55,840
Ella sigue enamorada de Lalo...

816
01:20:57,592 --> 01:20:59,343
Por eso no me gusta...

817
01:21:01,179 --> 01:21:04,515
ella es muy bonita pero
a veces ella es realmente tonta.

818
01:21:06,517 --> 01:21:09,228
¿Y qué pasa con ese Ricky de todos modos?

819
01:21:09,687 --> 01:21:11,939
Ella está con él sólo porque
ella no quiere estar sola...

820
01:21:14,275 --> 01:21:16,527
Pobre...

821
01:21:16,777 --> 01:21:19,362
Pero verás que son
volver a estar juntos.

822
01:21:20,071 --> 01:21:23,616
Y mejor. he estado
aquí solo para ellos...

823
01:21:24,074 --> 01:21:27,077
Esos Lalo y Rosa...

824
01:21:29,037 --> 01:21:32,248
Será mejor que terminen juntos.

825
01:21:33,499 --> 01:21:36,377
Imbéciles...

826
01:21:42,008 --> 01:21:45,220
¿Por qué vas al
baño de hombres?

827
01:21:45,762 --> 01:21:49,390
Deberías ir al
de mujer, o de maricón...

828
01:21:53,311 --> 01:21:56,606
Fuiste al baño de hombres para ver si
Podrías llevárselo a alguien, ¿verdad?

829
01:21:57,106 --> 01:22:00,902
¿Quieres dármelo o
¿Prefieres masturbarte con uno de ellos?

830
01:22:02,278 --> 01:22:05,114
Te estoy hablando a ti, maricón.

831
01:22:05,823 --> 01:22:08,326
¿Me oyes, maricón?

832
01:22:10,662 --> 01:22:11,663
Déjame en paz...

833
01:22:11,955 --> 01:22:15,332
- ¡Déjame en paz!
- ¿Déjame en paz, dijiste?

834
01:22:15,624 --> 01:22:18,209
Déjame ir. ¡Déjame!

835
01:22:18,209 --> 01:22:20,378
¡Maldito maricón!

836
01:22:21,420 --> 01:22:22,922
Oliver, ¿le pegaste?

837
01:22:23,172 --> 01:22:24,756
Sí.

838
01:22:27,592 --> 01:22:28,802
Pero pregúntale por qué.

839
01:22:31,763 --> 01:22:33,807
¿Por qué?

840
01:22:36,434 --> 01:22:38,520
¿Por qué, hijo?

841
01:22:42,273 --> 01:22:44,191
Porque es un maricón...

842
01:22:44,191 --> 01:22:46,151
Es un maricón, eso es.
por qué lo golpeamos.

843
01:22:47,443 --> 01:22:49,820
¿Por qué lo acusas?
¿Por qué dices eso?

844
01:22:50,946 --> 01:22:53,282
Pregúntale. Él sabe por qué...

845
01:22:54,533 --> 01:22:57,661
Mauricio, ¿por qué?
¿Oliver dice eso?

846
01:22:57,661 --> 01:22:59,496
Diles...

847
01:22:59,955 --> 01:23:02,624
Cuéntales lo que me hiciste
Ese día en tu casa.

848
01:23:06,461 --> 01:23:08,337
¿Mauricio?

849
01:23:09,505 --> 01:23:11,966
- Creo que deberíamos terminar con esto ahora, ¿no?
- Sí, por favor. ¿Podemos...?

850
01:23:12,258 --> 01:23:14,260
¡Mauricio!

851
01:23:19,015 --> 01:23:21,142
Me agarró, ahí abajo...

852
01:23:21,559 --> 01:23:25,312
Cuéntales cómo lo agarraste,
todas las cosas que me estabas haciendo...

853
01:23:29,316 --> 01:23:30,775
Pero él también lo quería...

854
01:23:32,235 --> 01:23:33,778
Papá, él también lo quería...

855
01:23:37,449 --> 01:23:39,117
Óliver, vámonos.

856
01:23:44,831 --> 01:23:47,792
- Ya tengo las entradas para la obra.
- Eso es bueno. ¿Dónde nos encontramos?

857
01:23:49,127 --> 01:23:52,339
Si quieres puedo verte allí, porque
Estoy bastante cerca del
teatro.

858
01:23:52,672 --> 01:23:55,133
- ¿Deberíamos reunirnos alrededor de las 8?
- Suena perfecto.

859
01:23:56,468 --> 01:23:58,845
- Está bien, besos.
- Adiós.

860
01:24:01,931 --> 01:24:05,518
Es un honor para nosotros
para rendir este homenaje,

861
01:24:05,852 --> 01:24:09,898
humilde pero muy honesto,
al profesor Cobo,

862
01:24:10,190 --> 01:24:13,943
- a quien admiramos y respetamos mucho.
- Gracias.

863
01:24:14,527 --> 01:24:18,782
Aquí, en la Universidad de Santa Catarina, creemos
no le han dado el lugar que merece

864
01:24:19,074 --> 01:24:23,870
entre los más grandes autores mexicanos.
Por eso celebramos esta ceremonia en su honor.

865
01:24:24,204 --> 01:24:28,375
para que podamos darle reconocimiento a
su obra en nuestra humilde morada.

866
01:24:29,042 --> 01:24:31,211
Me hace sentir muy orgulloso

867
01:24:31,503 --> 01:24:35,256
para poder leer algunos de
sus poemas más conocidos,

868
01:24:35,548 --> 01:24:39,427
como "aurora boreal",
“La Oruga,

869
01:24:39,427 --> 01:24:41,638
“En el paraíso”...

870
01:24:41,638 --> 01:24:43,056
Ah y uno nuevo

871
01:24:44,307 --> 01:24:47,143
quiere compartir con nosotros esta noche.

872
01:24:48,353 --> 01:24:51,314
Lo tengo aquí.

873
01:24:53,400 --> 01:24:57,195
"Vuelan dentro, plumas doradas que
sigue al sol.

874
01:24:57,862 --> 01:25:02,200
El que nunca fue. repentino
noche vestida de lunas.

875
01:25:02,200 --> 01:25:06,246
Las plumas caen como
siguen al sol.

876
01:25:06,538 --> 01:25:08,206
Vuela lejos, sonreiré.

877
01:25:09,498 --> 01:25:13,251
En cualquier lugar. Que sea el Norte.
Que sea el Este.

878
01:25:13,918 --> 01:25:17,588
En cualquier lugar siempre y cuando
mientras vuelas dentro de mí.

879
01:25:18,089 --> 01:25:21,926
Vuela, plumas doradas,
pedacitos de sol.

880
01:25:22,677 --> 01:25:26,430
Mientras tanto soñaré.
La noche está aquí.

881
01:25:26,430 --> 01:25:28,932
Que tus alas no
caer mientras duermo.

882
01:25:30,224 --> 01:25:33,102
Me encanta tenerte dentro.

883
01:25:59,295 --> 01:26:01,338
¿Vamos a cenar?

884
01:26:01,922 --> 01:26:04,133
Volveré en un minuto...

885
01:26:12,975 --> 01:26:16,144
Felicitaciones.

886
01:26:19,230 --> 01:26:22,650
¿Lo compraste?

887
01:26:22,650 --> 01:26:25,611
Fírmalo por mí.

888
01:26:35,078 --> 01:26:37,331
No sé tu nombre.

889
01:26:37,789 --> 01:26:41,001
Gilberto.

890
01:27:10,113 --> 01:27:13,367
Ya tengo lo que necesitaba.
Mañana salgo para Tijuana.

891
01:27:13,784 --> 01:27:17,037
- Pero dijimos...
- Está bien.

892
01:27:22,668 --> 01:27:24,044
Gracias.

893
01:27:42,896 --> 01:27:45,607
Gracias a ti, hombre...

894
01:27:45,983 --> 01:27:49,486
Lo leeré en el camino.

895
01:28:10,591 --> 01:28:12,593
Héctor...

896
01:28:23,812 --> 01:28:26,565
Mauricio sigue sufriendo...

897
01:28:28,692 --> 01:28:31,695
- No sé si deberíamos...
- Déjalo.

898
01:28:33,614 --> 01:28:35,699
¿Por qué?

899
01:28:36,199 --> 01:28:37,117
El esta bien...

900
01:28:38,409 --> 01:28:41,454
- Déjalo lastimar.
- ¿Cómo puedes decir eso?

901
01:28:41,454 --> 01:28:44,290
Mira el gran problema que estás haciendo
sobre un maldito dolor de cabeza.

902
01:28:47,001 --> 01:28:50,671
Por eso es maricón, porque
de esas cosas que haces.

903
01:28:51,005 --> 01:28:53,674
Héctor, ya deberías dormir.

904
01:28:54,008 --> 01:28:55,884
Realmente no puedo oírte decir eso.

905
01:29:01,556 --> 01:29:03,600
¿Hola? Hola.

906
01:29:04,017 --> 01:29:05,893
Son cien pesos.

907
01:29:10,898 --> 01:29:12,941
¿Su nombre?

908
01:29:13,192 --> 01:29:16,569
Javi...Javier.

909
01:30:09,205 --> 01:30:12,208
Vámonos de aquí.

910
01:30:12,542 --> 01:30:15,378
tengo algo que hacer
y realmente tengo que irme.

911
01:30:16,295 --> 01:30:17,922
¿Por qué viniste entonces?

912
01:30:18,214 --> 01:30:21,884
Para sacarte de aquí. Vamos.
En serio, tengo que irme.

913
01:30:22,343 --> 01:30:25,179
¿Y luego?

914
01:30:41,070 --> 01:30:43,197
Vas a irte.

915
01:30:44,532 --> 01:30:45,824
Realmente tengo que irme.
Y tú también.

916
01:30:46,074 --> 01:30:48,368
Por favor, hazlo por mí.

917
01:30:49,786 --> 01:30:52,247
Pídeme que sea tu novio
y luego si,

918
01:30:52,539 --> 01:30:55,459
Iré contigo a donde quieras.

919
01:30:56,667 --> 01:30:59,336
Tú, imbécil...

920
01:31:25,362 --> 01:31:27,531
Muy bien, detente.

921
01:31:32,119 --> 01:31:35,080
Detente ahora, amigo. Detente ahora.

922
01:31:35,456 --> 01:31:38,000
- ¿No le oíste decir basta?
- No, no...

923
01:31:38,334 --> 01:31:40,044
No, no, no. No...

924
01:32:58,038 --> 01:33:00,040
Andrés...

925
01:33:01,542 --> 01:33:04,211
Tuve un problema. Por favor,
ven a recogerme.

926
01:33:13,846 --> 01:33:16,639
Muy bien...

927
01:33:17,348 --> 01:33:20,517
No, está acostado
pero no puede dormir.

928
01:33:21,560 --> 01:33:24,313
No, él no tiene
fiebre, sólo siente dolor.

929
01:33:32,028 --> 01:33:34,237
Muy bien...

930
01:33:36,531 --> 01:33:38,908
y si no llama
tú otra vez, sí...

931
01:33:40,951 --> 01:33:43,912
Muchas gracias doctora.
Qué tengas buenas noches.

932
01:33:52,337 --> 01:33:54,213
¿Qué dijo?

933
01:33:54,505 --> 01:33:58,343
Tenemos que darle algún medicamento y
Mira cómo se siente por la mañana.

934
01:33:59,886 --> 01:34:02,430
Dámelo.

935
01:34:08,519 --> 01:34:10,187
Dámelo, voy...

936
01:36:38,668 --> 01:36:39,461
¿Andrés?

937
01:36:40,295 --> 01:36:43,090
Estoy en casa...

938
01:37:45,277 --> 01:37:48,196
¿Te sientes mejor?

939
01:37:50,657 --> 01:37:51,616
Bueno...

940
01:37:53,368 --> 01:37:56,663
Sigue descansando...

941
01:38:01,543 --> 01:38:02,835
¿Mamá?

942
01:38:13,387 --> 01:38:15,806
¿Por qué lloras?

943
01:38:25,024 --> 01:38:28,401
Estas triste porque yo lo estoy
así, ¿no?

944
01:38:28,401 --> 01:38:31,029
No, no...

945
01:38:33,656 --> 01:38:35,032
No, lo juro.

946
01:38:35,574 --> 01:38:39,036
Te amo como seas.

947
01:38:39,870 --> 01:38:44,166
¿Mi papá está muy enojado?

948
01:38:48,879 --> 01:38:51,131
¿Conmigo?

949
01:38:55,552 --> 01:38:56,178
No...

950
01:38:58,054 --> 01:39:00,473
Está enojado pero...

951
01:39:01,849 --> 01:39:04,226
No sabe con quién.

952
01:39:05,810 --> 01:39:09,272
No contigo.

953
01:39:10,690 --> 01:39:11,858
Dale algo de tiempo.

954
01:39:24,287 --> 01:39:27,958
¡El de tu tía!

955
01:39:28,959 --> 01:39:29,960
¡Bravo!

956
01:39:31,211 --> 01:39:32,963
¡Desenvuélvelo! ¡Desenvuélvelo!

957
01:39:33,797 --> 01:39:35,924
- Qué lindo.
- Úselo...

958
01:39:36,174 --> 01:39:40,595
Úsalo... Cómelo...

959
01:40:01,282 --> 01:40:04,535
¡Mauricio!

960
01:40:10,291 --> 01:40:12,001
¡Mauricio!

961
01:40:17,006 --> 01:40:18,549
Ven aquí...

962
01:40:24,596 --> 01:40:25,264
Escúchame.

963
01:40:26,472 --> 01:40:28,975
Sobre lo que pasó, no lo sé.
quiero que te vuelva a pasar.

964
01:40:31,102 --> 01:40:33,438
No quiero que seas el
El primero en golpear a cualquiera...

965
01:40:34,646 --> 01:40:37,524
Pero si lo hacen, tienes que aprender.
cómo defenderte, ¿vale?

966
01:40:41,528 --> 01:40:44,072
- Escucha...
- No hables. Golpéalo...

967
01:40:46,032 --> 01:40:47,824
Más duro.

968
01:40:48,199 --> 01:40:50,285
No, mira...

969
01:40:51,661 --> 01:40:54,622
Esta es la cara de aquel
quien te golpeó.

970
01:40:54,789 --> 01:40:55,915
Así.

971
01:41:02,339 --> 01:41:04,466
¿Qué pasa?

972
01:41:06,009 --> 01:41:09,929
- Quiero que vuelvas a estar conmigo...
- No puedo.

973
01:41:10,180 --> 01:41:14,351
- ¿Porque estás con ese chico?
-No puedo porque no puedo...

974
01:41:14,851 --> 01:41:18,688
Porque simplemente no siento
como esconderme más.

975
01:41:18,688 --> 01:41:19,731
Te extraño mucho Fito.

976
01:41:20,023 --> 01:41:22,275
Me extrañas porque tu
Me vio con otra persona.

977
01:41:25,862 --> 01:41:29,199
Vine aquí para invitarte a
cenar en mi casa.

978
01:41:30,617 --> 01:41:33,202
Gracias, pero no, gracias.

979
01:41:34,286 --> 01:41:36,538
No te defraudaré...

980
01:41:37,081 --> 01:41:38,791
Ya les dije.

981
01:41:39,041 --> 01:41:42,294
- ¿Y qué pasó?
- No hicieron una fiesta por eso...

982
01:41:42,544 --> 01:41:44,838
Y había un par
Días incómodos, pero...

983
01:41:46,048 --> 01:41:49,009
Mi mamá sabe que tiene que colocar uno.
Más plato en la mesa para ti.

984
01:41:51,053 --> 01:41:52,637
Gracias.

985
01:41:53,012 --> 01:41:56,224
Aunque hay una condición...

986
01:41:59,435 --> 01:42:00,853
que quiero presentar
Tú como mi novio.

987
01:42:04,899 --> 01:42:07,402
¿Quieres ser mi novio?

988
01:42:12,240 --> 01:42:14,492
¿La gente todavía dice eso?

989
01:42:18,621 --> 01:42:19,913
Eres un idiota...

990
01:42:20,163 --> 01:42:23,417
Sabes que lo hago.

991
01:44:46,392 --> 01:44:48,894
Buenos días amor.

992
01:45:02,241 --> 01:45:07,454
CUATRO LUNAS




